"gros orteil" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛj\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en atikamekw",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en pitjantjatjara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tsolyáni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de gros et de orteil, comme cet orteil est le plus grand."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gros orteils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "doigt"
    },
    {
      "word": "doigt de pied"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
          "text": "« Non, Monsieur, le donateur auquel fait allusion notre Mère n’est pas ce gentilhomme en rose ; il est là – le voyez-vous ? – vêtu de violet. Non, un peu plus bas… Là, vous y êtes, il prend appui sur le gros orteil de la Madone… Mais oui, c’est ce personnage crépu, au teint basané, aux lèvres charnues. »"
        },
        {
          "ref": "Mario Dumont, Négociations du secteur public: mais de quoi les syndicats ont-ils si peur ?, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ mars 2023",
          "text": "Quel est donc ce piège si terrifiant qui explique qu’aucun syndicat n’ait osé mettre un gros orteil dans l’un des forums pour aller tester ce qui pourrait s’y passer?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orteil de l’intérieur du pied. À la différence du pouce de la main, le gros orteil n’est pas opposable."
      ],
      "id": "fr-gros_orteil-fr-noun-K5ny2tmT",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁo.z‿ɔʁ.tɛj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡʁo.z‿ɔʁ.tɛj\\",
      "rhymes": "\\ɛj\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hallux"
    },
    {
      "word": "orteil I"
    },
    {
      "word": "premier orteil"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "große Zehe"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "großer Zeh"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "big toe"
    },
    {
      "lang": "Atikamekw",
      "lang_code": "atj",
      "word": "omisisit"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "eomjibalgarak",
      "word": "엄지발가락"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "storetå"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gran artejo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gran ortejo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dedo gordo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dedo grueso"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "isovarvas"
    },
    {
      "lang": "Hawaïen",
      "lang_code": "haw",
      "word": "manamananui"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "putuguq",
      "word": "ᐳᑐᒍᒃ"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stóra tá"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stóra táin"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "alluce"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grote teen"
    },
    {
      "lang": "Pitjantjatjara",
      "lang_code": "pjt",
      "word": "tjina mama"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bol’šój pálets",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "большой палец"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "bealgi"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "shaya sha koo sha mnɗu"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "sha sha koo sha mnɗu"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "palec"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "palec na nohe"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stortå"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "word": "panchópedàli-kh"
    }
  ],
  "word": "gros orteil"
}

{
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Rimes en français en \\ɛj\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en atikamekw",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hawaïen",
    "Traductions en inuktitut",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en pitjantjatjara",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tsolyáni",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de gros et de orteil, comme cet orteil est le plus grand."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gros orteils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "doigt"
    },
    {
      "word": "doigt de pied"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
          "text": "« Non, Monsieur, le donateur auquel fait allusion notre Mère n’est pas ce gentilhomme en rose ; il est là – le voyez-vous ? – vêtu de violet. Non, un peu plus bas… Là, vous y êtes, il prend appui sur le gros orteil de la Madone… Mais oui, c’est ce personnage crépu, au teint basané, aux lèvres charnues. »"
        },
        {
          "ref": "Mario Dumont, Négociations du secteur public: mais de quoi les syndicats ont-ils si peur ?, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ mars 2023",
          "text": "Quel est donc ce piège si terrifiant qui explique qu’aucun syndicat n’ait osé mettre un gros orteil dans l’un des forums pour aller tester ce qui pourrait s’y passer?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orteil de l’intérieur du pied. À la différence du pouce de la main, le gros orteil n’est pas opposable."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁo.z‿ɔʁ.tɛj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡʁo.z‿ɔʁ.tɛj\\",
      "rhymes": "\\ɛj\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hallux"
    },
    {
      "word": "orteil I"
    },
    {
      "word": "premier orteil"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "große Zehe"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "großer Zeh"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "big toe"
    },
    {
      "lang": "Atikamekw",
      "lang_code": "atj",
      "word": "omisisit"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "eomjibalgarak",
      "word": "엄지발가락"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "storetå"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gran artejo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gran ortejo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dedo gordo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dedo grueso"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "isovarvas"
    },
    {
      "lang": "Hawaïen",
      "lang_code": "haw",
      "word": "manamananui"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "putuguq",
      "word": "ᐳᑐᒍᒃ"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stóra tá"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stóra táin"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "alluce"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grote teen"
    },
    {
      "lang": "Pitjantjatjara",
      "lang_code": "pjt",
      "word": "tjina mama"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bol’šój pálets",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "большой палец"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "bealgi"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "shaya sha koo sha mnɗu"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "sha sha koo sha mnɗu"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "palec"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "palec na nohe"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stortå"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "word": "panchópedàli-kh"
    }
  ],
  "word": "gros orteil"
}